一位与会学者这么形容他. 此语对人类学者不见得是恭维.
互联网
Right-brain learners prefer to see the big picture first and then get down to specifics.
惯用右脑者喜欢先看清全貌,再进入细节.
互联网
For instance, am sometimes too detail oriented. That sometimes keeps me from seeing the big picture.
例如说, 我有时候太注重细节了,这有时让我看不到全局.
互联网
If you're naturally right-brain, start with the big picture and think expansively, no holds barred.
如果你是天生右脑思考者, 先从大局着眼,放大思考格局, 不要自我设限.
互联网
If rush, carelessness will slow you down; focus on details, you will miss the big picture.
欲速, 则不达; 见小利, 则大事不成.
互联网
Last installment I mentioned some of the big-picture aspects of creating an exe packer.
上一部分我提到了关于制作加壳程序主要方面.
互联网
Thirdly, with a big picture in mind one must act based on the ground.
第三, 在有了上述大视野的基础上,还要有脚踏实地的态度.
互联网
A version of the big picture that includes simple constellation guidelines is available here.
点选此处,可以带出标示有简单星座边界的另一版本挂图.
互联网
Be small and child-like. There is no simpler, better way to see the big picture.
只要愿意自居渺小,用孩子般的心情, 你看到的世界将最完整.
互联网
I like her big boobs very much. It's my pleasure to view her picture.
看来林妹妹的图片还真不少嘛,我喜欢, 可惜我看不全,分数不够!
互联网
In the big picture, we achieve our goal of lockstep numbering of parallel roads.
整体而言, 我们达到[平行的路,门牌同步].
网络期刊摘选